Asphalt felt وBitumen felt وTar paper: الشراء وفق المواصفة

أسماء متعددة وحاجة واحدة للوضوح

قد يبحث المشتري بأسماء asphalt felt أو asphalt roofing felt أو bitumen felt أو tar paper. قد تتداخل نتائجها، لكنها لا تحل محل مواصفة المادة. المهم هو تركيب اللفة المعروضة وما ستتضمنه الشحنة.

تستخدم Merily اسم Asphalt Roofing Felt رئيسيًا. والمقصود بهذه التشكيلة ورق ماص مشبع ومطلي بالبيتومين النفطي، مع مادة فصل على السطح. أرفق هذا الوصف بالاسم التجاري.

اجمع الاسم المحلي والوصف الفني

يمكن للموزع الاحتفاظ بالاسم الذي يعرفه العملاء مع وصف التركيب في الطلب. حدد العرض والطول والوزن المطلوبين والتغليف بدل الاعتماد على الاسم وحده.

تفيد هذه الطريقة في الترجمة أيضًا؛ فالمقاسات والكتلة ومرجع العينة توفر أساسًا مشتركًا عندما يشير المصطلح المحلي إلى عائلة واسعة من المواد.

افصل عائلات المنتجات

يجب أن يذكر عرض الغشاء ذاتي اللصق أو المنتج ذي التسليح المختلف تركيبه الفعلي. اللون وشكل اللفة لا يكفيان لإثبات التكافؤ مع اللباد الورقي.

لا يعد linoleum اسمًا إنجليزيًا صحيحًا لهذا المنتج المخصص للبناء. التسمية الدقيقة في الكتالوج تساعد المشتري على الوصول إلى المادة المطلوبة.

صياغة عملية للطلب

رتب بياناتك: التركيب، العرض، الطول، الوزن، السطح، التغليف، الكمية والوجهة. أرفق نص ملصقك لمراجعة بيانات العبوة مع المنتج.

يوفر كتيب Merily وملف المواصفات بالإنجليزية مرجعًا موحدًا لفريق المبيعات والمستوردين ومشتري العلامة الخاصة.

الاسم وما يلزمه من تحديد